Services d’interprétariat

English : français

Services d’interprétariat par des interprètes professionnels, qualifiés et expérimentés

Services d’interprétariat de liaison – simultané – consécutif – téléphonique – langue des signes

Interprètes qualifiés disponibles dans 100 langues

12,000 + missions d’interprétariat à notre actif – suivez-nous en direct sur Twitter

« Vous ne serez pas la première société que je contacte pour des services d’interprétariat – vous serez la seule ! » – Norfrost

DEMANDE DE RAPPEL DEVIS GRATUIT LIVRE D’OR

L’interprétariat est l’équivalent parlé de la traduction. Avec plus de 33 000 projets linguistiques à notre compteur, environ 30 % concernait des services d’interprétariat, en France, au Royaume-Uni, en Belgique, en Allemagne, en Suisse et dans bien d’autres pays
Etudes de cas

Les différents types d’interprétariat

Nous pouvons vous fournir des interprètes (cliquez sur le lien pour plus d’informations) :

Il existe différentes techniques d’interprétariat :

Foire aux questions :

Il est facile de travailler avec un interprète compétent.

Et nous trouverons l’interprète idéal pour vos besoins.

Si vous souhaitez en savoir plus sur nos services d’interprétariat, donnez-nous juste quelques informations et nous vous répondrons dès que possible. Vous pouvez aussi téléphoner à notre équipe au 08 05 11 07 89

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Services d’interprétariat pour les entreprises

Nos interprètes professionnels et qualifiés se rendent sur les lieux et se chargent d’interpréter (face à face) dès que vous avez besoin. Ce type d’interprétariat demande d’avoir de bonnes connaissances sur votre secteur. Il faut que nos interprètes comprennent de quoi vous parlez et maîtrisent toute terminologie spécifique. Nous nous assurerons de donner toutes les informations nécessaires à nos interprètes pour qu’ils puissent se préparer au mieux. Nous les choisissons avec soin : ils se présenteront dans des tenues correctes et seront professionnels en toutes circonstances. Nous faisons aussi de notre mieux pour garder les coûts à un minimum et nous choisissons des interprètes proches de vous.
Un bon interprète peut souvent vous aider à gagner des contrats : vos contacts étrangers auront une bonne image de vous et considéreront l’effort que vous avez produit à trouver un interprète professionnel et qui présente bien, comme un signe de respect et un compliment à leur égard. De plus, grâce à un service d’interprétariat indépendant vous n’avez pas à vous souciez des conversations qu’ils peuvent avoir entre eux.

DEMANDE DE RAPPEL DEVIS GRATUIT LIVRE D’OR

Retour en haut de page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Interprétariat pour le secteur des assurances

Tout comme l’interprétariat pour le secteur médical, l’interprétariat pour le secteur des assurances a ses propres exigences et défis. Consultez notre page dédié ici. A ce jour, nous avons livré plus de 2 000 missions pour le secteur des assurances.

DEMANDE DE RAPPEL DEVIS GRATUIT LIVRE D’OR

Retour en haut de page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Interprétariat de liaison

L’interprétariat de liaison (aussi connu sous le nom de « face à face ») est la technique la plus utilisée : un interprète est présent et interprète directement entre les personnes.
Cette technique permet une grande souplesse et fonctionne dans la majorité des situations. Un bon interprète maximise la communication, et les tarifs sont abordables. Nous briefons toujours nos linguistes et nous nous assurons qu’ils sont familiers avec votre secteur. Quels que soit le secteur ou la nature de la mission, une bonne communication est primordiale. Nos interprètes sont basés dans l’ensemble du pays mais nous essayons de trouver le professionnel le plus proche de vous afin de garder des tarifs bas.

DEMANDE DE RAPPEL DEVIS GRATUIT LIVRE D’OR

Retour en haut de page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Interprétariat simultané (de conférence)

répond au problème causé par un interprétariat de liaison : le manque de temps. Avec des techniques d’interprétariat de liaison ou consécutif, le contenu est délivré après que la personne a fini de parler, ce qui prend deux fois plus de temps.

Un interprète qui travaille en simultané est généralement isolé (souvent en cabine), reçoit la voix du délégué (ou des délégués !) via un casque et délivre l’équivalent dans sa langue grâce à un micro. L’équipement utilise permet l’interprétariat simultané de plusieurs langues en même temps, comme c’est le cas à l’ONU.

L’équipement pour l’interprétariat de conférence est assez complexe et demande une assistance technique, ce qui peut rendre cette technique coûteuse. Pour des missions où l’interprète n’est requis que par moment, nous pouvons vous proposer une solution plus abordable : la technique du chuchotage. Cette technique fonctionne bien pour des petits groupes de 2 à 8 personnes.

Nous vous offrons aussi des services complets : traduction de documents et présentations, transcription et traduction des discussions, composition des documents de référence, braille langue des signes, et solutions audiovisuelles.

DEMANDE DE RAPPEL DEVIS GRATUIT LIVRE D’OR

Retour en haut de page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Interprétariat consécutif

L’interprète prend des notes quand le délégué parle, et cela sans interruption et pour une durée bien plus longue que lors d’un interprétariat de liaison. L’interprète retransmet ensuite le message, en se référant à ses notes. Cette technique permet de rendre le dialogue plus complet et cohérent car il y a moins d’interruptions. Ce genre d’interprétariat est préféré lors de rendez-vous diplomatiques ou juridiques.

DEMANDE DE RAPPEL DEVIS GRATUIT LIVRE D’OR

Retour en haut de page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Interprétariat téléphonique

L’interprétariat téléphonique est une solution peut coûteuse mais a certaines limites. En savoir plus grâce à notre brochure d’interprétariat gratuite (en anglais).

L’interprétariat téléphonique se fait à distance : l’interprète ne peut voir les signes ou expressions et ne disposent pas des documents disponibles sur place. Généralement, cette technique met en lien trois personnes au téléphone.

DEMANDE DE RAPPEL DEVIS GRATUIT LIVRE D’OR

Retour en haut de page
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« Puis-je trouver un interprète dans n’importe quelle langue ? »

Nous pouvons vous fournir des services dans plus de 150 langues, y compris des langues africaines et asiatiques moins connues, ainsi qu’en langue des signes britannique.
Nos interprètes espagnols, français, allemands, italiens, néerlandais et chinois (de plus en plus) sont très demandés dans les entreprises. Nos interprètes polonais, tchèques, russes et de langues indiennes sont extrêmement demandés pour des missions en milieu médicales ou pour le secteur juridique.

DEMANDE DE RAPPEL DEVIS GRATUIT LIVRE D’OR

Retour en haut de page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« Puis-je choisir mon interprète ? »

Nous essayons toujours de trouver l’interprète parfait pour vos besoins, en termes de proximité, sexe et personnalité. Si vous avez une préférence, n’hésitez pas à nous le faire savoir. Certains interprètes sont très demandés : nous ne pouvons donc garantir qu’ils soient disponibles.
Services d’interprétariat professionnels – 10 000 missions à notre actif. Interprétariat de conférence, pour les secteurs médical et juridique.

DEMANDE DE RAPPEL DEVIS GRATUIT LIVRE D’OR

Retour en haut de page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image : Services d’interprétariat par des interprètes professionnels

  • DEMANDE RAPIDE

    Nom (champ requis)

    Adresse e-mail (champ requis)

    Objet

    Société

    Téléphone

    Votre message

    Vous pouvez télécharger votre fichier et nous l’envoyer. On vous conseille de compresser le contenu pour protéger vos documents.
    Taille de fichier maximale : 10 MB.
    NB - LES FICHIERS LOURDS PRENNENT DU TEMPS POUR SE TELECHARGER. VEUILLEZ ATTENDRE LA CONFIRMATION D’ENVOI DE MESSAGE AVANT DE FERMER CETTE FENETRE. Merci !

    Saisir le code ci-dessous : captcha

Devis gratuit

Dites-nous quel service vous intéresse et un membre de notre équipe vous contactera au plus vite.

Nom (champ requis)

Adresse e-mail (champ requis)

Objet

Société

Téléphone

Votre message

Vous pouvez télécharger votre fichier et nous l’envoyer. On vous conseille de compresser le contenu pour protéger vos documents.
Taille de fichier maximale : 10 MB.
NB - LES FICHIERS LOURDS PRENNENT DU TEMPS POUR SE TELECHARGER. VEUILLEZ ATTENDRE LA CONFIRMATION D’ENVOI DE MESSAGE AVANT DE FERMER CETTE FENETRE. Merci !

Saisir le code ci-dessous : captcha

×
Demande de rappel

Nom (champ requis)

Adresse e-mail (champ requis)

Objet

Téléphone

Votre message

Saisir le code ci-dessous : captcha

×
Livre d'or

Vous souhaitez savoir ce que l’on pense de nous ?

Le lien s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre. Vous pourrez y consulter notre Livre d’or et les commentaires faits par des entreprises britanniques et européennes, des ONG et des particuliers.

Consultez quelques témoignages !

×
Devis gratuit

Dites-nous quel service vous intéresse et un membre de notre équipe vous contactera au plus vite.

Nom (champ requis)

Adresse e-mail (champ requis)

Objet

Société

Téléphone

Votre message

Vous pouvez télécharger votre fichier et nous l’envoyer. On vous conseille de compresser le contenu pour protéger vos documents.
Taille de fichier maximale : 10 MB.
NB - LES FICHIERS LOURDS PRENNENT DU TEMPS POUR SE TELECHARGER. VEUILLEZ ATTENDRE LA CONFIRMATION D’ENVOI DE MESSAGE AVANT DE FERMER CETTE FENETRE. Merci !

Saisir le code ci-dessous : captcha

×