Trusted technical translation services
Technical translation services for automotive - marine -
"I have consistently found their work... accurate, proficient and always to the same high quality and presentation standards..." - global defence group
offshore - aerospace - chemical - water - defence...
Multilingual translation typesetting in Quark - InDesign - Illustrator
Document re-creation from scan/hard copy
Technical translation is challenging, with fast-moving language using old words in new ways, or entirely new ones. Technical translation services must be knowledgeable and responsive. Our quality-assured and sector-experienced mother-tongue technical translation network and translation technology provides the speed and accuracy you need, delivering right, on-time, on-budget, from and into English in French, German, Spanish, Dutch, Polish, Russian, and more.
- Our technical translation services have a great track record of on-time delivery in manuals, datasheets, specifications, brochures and more. Almost uniquely among technical translation services is our in-house Chartered Engineer (MIET), with 17 years multi-sector industrial experience ensuring technical translation is properly briefed and revised. We also offer a full technical translation multilingual typesetting service in Quark, InDesign and Illustrator, expert software and website translation, and a complete audiovisual technical translator service.
- "Great! But we've only paper copies - the agency went bust, there's no editable files..."
No problem. We provide a full document re-creation service.
- As well as good translation skills, a technical translator needs excellent knowledge and up-to-date terminology. We carefully brief our technical translator teams with accurate research and client liaison on jargon and preferences for accurate cost-effective technical translation.
- A technical translator service must also be consistent. Our unique database tracks every technical translator and project, providing immediate access to your previous technical translation and translator to ensure consistency across your product. Where appropriate our technical translator team will manage a glossary of terminology agreed and maintained with you, and employ Translation Memory systems to leverage past translation to improve consistency and offer potential savings.
A few testimonials...
"Lifeline Language Services have been my supplier of choice for several years..." - BAE SYSTEMS Communications
"... how delighted we've been with the translator's speed and efficiency... a difficult task became straightforward." - BUNZL CHEMICALS
"Hazox has dealt with several technical translators... LLS is the most responsive and efficient we've worked with" - HAZOX, USA
"... feedback from the plant has been excellent..." - H J HEINZ
"[Lifeline] have impressed me with their technical translation and typesetting..." - JS HUMIDIFIERS
"... translations have been very well received by our clients ... technical accuracy has always been excellent" - RRC TRAINING
Thanks guys! Original references available on request. These testimonials underline the effort our team puts in to understanding YOUR sector, to ensure our technical translator teams speak not only their languages - but yours.
We hope you found our services interesting - it would be fantastic if you could
find a moment to us! Or just click here to mail friends or colleagues our page links - many thanks!