Mother-tongue professional back-translation services and translation proofreading services since 1990

Visa  mastercard  unionpay2  paypal  PCI DSS

Translation proofreading services & back-translating services

Compliments 2013 Runner-up in ITI Best Translation Company!

Back-translating & proofreading services from professional linguists    


Why proofread translation?

Because everyone makes mitsakes, or omits _ important. Decent proofreading would also have saved these gems. Errors or omissions can cost - small typos distrcat from your message (see what I mean?), while larger errors can hurt more.

As well as typos and punctuation our proofreading services address misunderstandings and inaccuracy, especially not quite right synonyms. Having translation proofread by our professional and experienced mother-tongue translator network ensures accuracy and can improve style, in English, Spanish, German, French , Dutch and many more.

When should I have a translation proofread?

We always recommend independent mother-tongue proofreading of legal translation or translation for publication. This assures you of total translation accuracy for when it REALLY matters.

So what's back-translating?

Just what it says - translating a translation back to its source language to check accuracy, usually to ensure someone else's translation is correct. Back-translating should only ever be done by trusted professional translators, mother-tongue in the source language. It can be very enlightening... back-translating for a client a contract his agent had translated, we found whole clauses re-written in the agent's favour!

If I've read this correctly your proofreading looks good – what next?
Thanks! Just click here for a FREE quotation
or call our helpful team on UK Freefone 0800 783 4678 (Intnl 0044 1772 558858)

To play this I'm afraid you need to update your Adobe Flash Player...

Get Adobe Flash player

We hope you've enjoyed reading about us - it would be fantastic if you could
find a moment to us! Or just click here to mail friends or colleagues our homepage link - many thanks!