|
| French |
Recent work by our French translator and French interpreter resources include newsletters, quality plans, French IPR, manuals, logistics, tax certificates, safety courses, engineering, economics and police work, plus Canadian French voice overs and packaging. Oh, and helping the British owner of a campsite in France deal with French Utility companies - THAT needs a French translator! And French interpreting continues apace... |
| German |
Our German language translator team has covered IT and financial literature, annual reports, IPO's and contracts, tax reclaims, and proof-reading fellow German translators! German interpreting covered training courses and legal cases, and German interpreter provision for conferences.This included Austrian and Swiss German work. |
| Spanish |
Spanish and Latin Spanish language translator's work includes catalogues, brochures, Latin Spanish websites, courses, tenders and specifications, while Spanish interpreting is always in demand. And we now have our own sworn Spanish translator and interpreter! |
| Portuguese |
Our Portuguese language translators have delivered software localisation, manuals, coursework, VAT correspondence, chemical datasheets, lots of technical stuff.... while we've provided Portuguese interpreters for courses, site visits, medical exams and courts, plus Brazilian Portuguese voice overs. |
| Italian |
Our busy Italian translator resources have translated brochures, VAT documents, H&S material, newsletters, performance reports, international law, reviews, recipes and lots of training. Our main Italian interpreter resource is busy with an international programme, while other Italian interpreting is in general demand. |
| Central & Eastern Europe |
Our Central & Eastern European language translator team has translated Polish, Hungarian, Czech, Romanian, Latvian, Estonian, Croatian and Serbian - all with potential font issues to watch for! But then we're experts... we've had translator and interpreter resources on marketing, newsletters, datasheets, courses, tax, banking, legal cases, correspondence and engineering. |
| Russian |
Our Russian & Ukrainian translator and interpreter teams are also busy. Corporate policy, Ukrainian newsletters, courses, Russian voiceover, strategy, plus ongoing Russian translator & Russian interpreting requirements. |
| Dutch |
Recent Dutch language translator and Dutch interpreter workload included water treatment, environmental reports, courses and newsletters, tax, Dutch finance, and other language services, including Dutch and Flemish interpreting in the UK and abroad. |
| Scandinavian Languages |
Swedish, Norwegian, Icelandic & Danish (Finnish less so) look similar to the untrained eye - we are regularly asked to translate from the wrong one! Recent language translator projects include EU reports, Finnish tax certifications, Swedish police work, Norwegian video transcripts and Danish contracts (oh, and an autopsy report...). |
| Greek |
Greek translation brings its own Mac typesetting issues due to the font and wide spacing (Greek translation typesetting on Mac is always entertaining...). Recent Greek translator work includes training courses, codes, tax, Greek voice overs, data sheets & brochures.... |
| Indian languages |
Indian languages include Hindi, Gujarati, Bengali, Punjabi, Tamil, Sylheti and Urdu among others. Font and format issues are significant (Urdu, like Arabic, reads right-to-left), but we're used to them! Recent Indian translation includes Urdu recipes, notices and bulletins, Bengali and Gujarati ads, Punjabi police notices, Hindi interview transcripts, and Sylheti and Tamil public interpreter service provision ... |
| Chinese |
We translate Traditional & Simplified Chinese, and provide Cantonese and Mandarin interpreter service. Maps, marketing material, chemical processing, medical reports, Mandarin and Cantonese interpreting and voice over, and Chinese technical bulletins featured last year. |
Japanese,
Korean, Thai,
Vietnamese |
Good Japanese translators aren't common. Last year saw our Japanese translator team translating brochures, Beatrix Potter, tourism pamphlets, medical reports, a court case and much more! Oh, and a Japanese tattoo for a rather embarrassed client... luckily, it WAS decent! Korean and Vietnamese translators are also in increasing demand as these markets expand. |
Albanian,
Turkish |
Albanian & Turkish also mean the translator must watch their fonts! Recent Albanian & Turkish material includes security systems, marriage licenses, criminal proceedings, court transcripts, and Turkish voice overs, while our Albanian interpreter service has been busy with social cases... |
Arabic, Dari,
Farsi, Kurdish,
Pashto |
Beautiful languages - but remember, they go right to left, so formatting's fun! Recent Arabic projects include exhibitions, instructions, orders, letters, and shipping docs - oh, and we checked a carved Arabic door for "decency"... Dari and Pashto are in demand for the ethnic communities; Pashto translation includes pamphlets and notices, while Dari translation includes a major IT project. |
| African language |
We support translation and interpreting for most African languages, particularly the refugee communities including Amharic, Lingala, Sinhala, Somali, Swahili, Tigrinya and Shona. With an in-country African translator network and extensive African interpreter UK resource we deliver most requirements. |
|
email ...
