Website translation needn't be boring
Fresh, interesting webpage translation works MUCH better.
Webpage translation demands experience. If your website translation just needs boring repetitive same old same old, high-volume website translation specialists are great. But if you need fresher, more exciting website translation you need enthusiastic, professional translators who CARE about your stuff. We write and develop this website (which we're also translating) OURSELVES so we UNDERSTAND website design and SEO. We're also exceptionally good at website translation.
Website translation is more challenging than most translators realise - that's why so many "translated" sites are - let's be charitable - "dubious". Like anything else, the less you pay the less you'll get - and for webpage translation that's less research, less proofreading and poorer translation.
If you're buying for your partner, do you pay the least you can? Or do you have higher standards? Thought so. Here's Plan B - use someone who knows what they're doing.
Website translation:Website translation presents 2 key difficulties; firstly, text is often broken up by code, and secondly it frequently appears without context, which helps explain the garbage so common on translated websites and user screens! It's scarily easy to accidentally break code or links during translation, but our experience and systems pre-empts these problems so the webpage translation you receive will be fully functional AND correct.
BTW - if you're considering a webpage translation provider, ask them about metatext and alt tags. If they say "Er - I'll check" walk away...
Website multimedia:Websites increasingly stream video or audio. Experienced multilingual voiceover & subtitling providers, we render your animation or presentation seamlessly into another language, fully phrase-synched, so your foreign language users experience your site instead of just reading it.
Multilingual typesetting:Scruffy B&W text-only translations of online docs are a real user turn-off when the original's fully-typeset technicolour! Proper foreign language typeset documentation wins buy-in (and sales) - we can produce your online docs translations in your original layout in Quark, InDesign and more.
The proof's in the website! Here's a couple of our recent projects - check out this and this, then why not see what we can do for yours?
We hope you've enjoyed reading about our services - it would be fantastic if you could
find a moment to us! Or just click here to mail friends or colleagues our homepage + website translation links - many thanks!